ВЕЩЬ _|_ THING / VESCH [vʲeɕː]  

ВЕЩЕСТВО _|_ SUBSTANCE, MATERIAL / VESCHESTVO [vʲɪɕːɪˈstvo]        

Hint with an alternative definition: it is the voiced thing (with shared name) which has a weight and verge of age (life limit; best before date), like the shit & various wares to share with someone

Hints with translation + consonant words (by sounds or letters): chef’s stuff = вещество (as a matter to create things) / imagine a wise thing (fetish & wish) and a worst thing or voucher to get a thing / like a wight and vest (creations)

International hints: 巍峨是 Wéi’é shì (вещи — это что-то)

Russian pro-tip: вещь — всякий существующий предмет, что имеет вес, цену и ещё не разрушен, то что названо, у чего есть имя

Mental visualization: BE (molecules) + Щ (molecular bonds) = ь (substance)