ТКАНЬ _|_ THE CLOTH / TKAN [tkanʲ]
Hint with an alternative definition: it is any textile, a nice cloth from cotton, a cane, or any plant, often stained in one or multiple colors; for example, think of a cute blanket with а pattern of candies and a silken or satin tunic on it / second definition: a tissue taken from a different area of the body.
Hint with transformations: contexture > contex > ткань
Hints with translation + consonant words (by sounds or letters): imagine a textile tycoon in a turban with a huge toucan who is hunting for Tuscan clothes.
Mental visualization: T (fabric with tags) + K (coat hanger) + A (mannequin for fitting) + HЬ(ready-made clothes)